sexta-feira, 7 de setembro de 2018

UMA CONFUSÃO ´COM TRADUÇÃO EM ESPANHOL



UNA CONFUSIÓN

El gato fue a vivir en una casita
Y allí vivía un ratón
Todo metido la gracia
La noche paseaba por la cocina.

Cuando veía el gato que cena
Mueve el hocico y empezaba a gritar:
Viene gato bobo intenta recogerme
Y por la cocina sale bailando...

El gato no aceptaba aquella pirraça
Una hora ese ratón iba a ver
De lo que un gato era capaz de hacer
Y el ratón iba a saber dónde estaba la gracia...












UMA CONFUSÃO

O gato foi morar numa casinha
E lá morava um ratinho
Todo metido a engraçadinho
A noite passeava pela cozinha.

Quando via o gato jantando
Mexia o focinho e começava a gritar:
Vem gato bobo tenta me pegar
E pela cozinha saia dançando...

O gato não aceitava aquela pirraça
Uma hora aquele rato iria ver
Do que um gato era capaz de fazer
E o rato iria saber onde estava a graça...


Irá Rodrigues

http://iraazevedo.blogspot.com.br/









http://iraazevedo.blogspot.com.br/


Nenhum comentário:

Postar um comentário

AS PIPAS